Romanovela - Love in Translation

Sechs Darsteller, vier Musiker und neun Sprachen. Der Versuch eine “Romanovela” zu produzieren wird zum lustvollen Umgang mit den Vorurteilen über die kulturellen und ethnischen Unterschiede – nicht nur zwischen Roma und Gadze (Nicht-Roma). Im Zusammenleben des neuen Europas muss alles übersetzt werden, auch die Liebe. “We are all going globalized, but Roma people are already globalized.”

Mitwirkende:

Schauspiel/Tanz: Milan Godla (SK), Alena Klemperova (SK), Claudia Prec (RO), Marketa Richterova (CZ/A), Andrei Seusan (RO), Jan Ziga (SK)
Musik: Gusztav Balogh (HU), Attila Boros (HU), Gergely Katona (HU)
Inszenierung: Dirk Cieslak (D)
Musikal. Leitung: Santiago Blaum (AR)
Ausstattung: Kerstin Eichner (D)
Text und Dramaturgie: Ana Lasic (SLO)
Dramaturgie und Projektberatung: Haiko Pfost (D)
Choreographie: Anika Luschin

Aufführungen in Österreich, Ungarn, Rumänien, Italien und Slowenien.