Translation Space

The seminar examines the arabic translations of the works of Sigmund Freud and suggest a creative approach by re-translating them back into German or English. Translations read will include English, Arabic and French. The seminar will consider psychological repressions of translation, censorship, condensation and displacement within the transfer and between the versions.


Working Space: Georgina Alaya, Rima Aldoukhi, Maya Farhoud, Ebrahim Amini, Al-Saddiq Al-Raddi, Johannes Milchram, Felix Reinstadler